Bannière de GéoRéseau
Les outils et ouvrages de référence du catalogueur de cartes par Céline Cornuault


Qui s’est déjà intéressé au catalogage des cartes sait les nombreuses interrogations que ces documents suscitent : quel est cet ancien pays dont le nom a changé ? combien de kilomètres fait-on en une lieue ? comment identifier un cartographe appartenant à une dynastie ? comment transformer les grades en degrés sans alchimie ni magie ? ellipsoïde, écliptique, incidit ou caelavit, qu’est-ce que cela signifie ?

Pour répondre à de telles questions, quelques outils sont nécessaires ; et pour en faciliter le choix, une synthèse partagée recensant les meilleurs ouvrages et sites internet utilisés au quotidien par chaque catalogueur pourrait alors s’avérer utile.
Dans cet esprit, chaque membre du réseau est donc convié à compléter la liste non exhaustive ci-dessous : si vous souhaitez partager vos propres références avec tous, alors n’hésitez pas à modifier cet article !

1. Comprendre les termes employés en cartographie :

Dictionary of abbreviations and acronyms in geographic information systems, cartography, and remote sensing :
http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev.html#index

Glossaire en ligne : http://www.crige-paca.org/frontblocks/aide/glossaire.asp

DAINVILLE François de, Le langage des géographes : termes, signes, couleurs des cartes anciennes. 1500-1800, Paris : A. et J. Picard et Cie, 1964, 385 p.


2. Identifier les cartographes :

TOOLEY Ronald Vere, Tooley’s dictionary of mapmakers. Tring, Hertfordshire, Grande-Bretagne : Map collector pub. [puis] Riverside, CT : Early world press, 1999, 4 vol.

BLANCHARD, Anne, Dictionnaire des ingénieurs militaires 1691-1791. Montpellier, 1981, 786 p.



3. Maîtriser les données mathématiques :

“Zone 3. Zone des données mathématiques”, in : Le catalogage : méthode et pratique. Tome II / sous la direction de Marie-Renée Cazabon, Paris, 2003, p. 399-411. Mathematical data for bibliographic descriptions of cartographic materials and spatial data :
http://www.kb.nl/skd/mathemat.html

Calculateur d’échelles : http://people.oregonstate.edu/ reeset/html/scale.html

Conversion métrique :
http://pagesperso-orange.fr/aupaysdesmaths/convertir/longmetr.htm

Trouver les équivalences en mètres de mesures anciennes pour le calcul d'échelles graphiques : Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes / par Horace Doursther, 1965

Atlas de référence pour le calcul des échelles : Atlas universel / Le Monde, Sélection du Reader’s Digest, 2001.

Conversion des degrés décimaux en degrés sexagésimaux :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9ration_sexag%C3%A9simale GeoNames : http://www.geonames.org/


Fallingrain Gazetteer : http://www.fallingrain.com/world/

World Gazetteer : http://gazetteer.de/

The Getty Thesaurus of geographic names online :
http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/tgn/index.html



4. Connaître les cartes anciennes :

Liste des principaux termes présents sur les cartes anciennes (Source BnF : Département des cartes et plans) :
Formes Langue Sens Fonction
Apud lat « chez » éditeur, marchand
Auctore, Auct. lat « à l’instigation de » auteur, cartographe
Caelavit, cael. lat « a gravé » graveur
Composuit, comp. lat « a composé » dessinateur, cartographe
Cum privilegio lat droit d’éditer éditeur
Dawn by eng « dessiné par » dessinateur, cartographe
Delineavit, del., d. lat « a dessiné » dessinateur, graveur,
cartographe
Descripsit lat « a tracé » dessinateur, cartographe
Direxit, Direx., Dir. lat « a dirigé » graveur,
chef d’atelier
Engraved by, Engd., Eng. eng « gravé par » graveur
Ex typis, typ. lat
imprimeur
Excudit, Exc., Ex. lat « a édité » éditeur, marchand
Fecit, Fe., F. lat « a fait » graveur, cartographe
Formis lat
imprimeur
Gedruckt zu ger « édité par » éditeur
Gedrukt door dut « édité par » éditeur
Gegraveerd door dut « gravé par » graveur
Getekend door dut « dessiné par » dessinateur, cartographe
Gezeichnet, gez. ger « dessiné » dessinateur, cartographe
Impressit, Impr., imp. lat « a imprimé » imprimeur
Incidit, inc. lat « a incisé » graveur
Invenit, inv. lat « a inventé » dessinateur cartographe
Perfecit lat « a amélioré » 2e graveur,
2e cartographe
Pinxit lat « a peint » peintre, auteur du modèle
Scripsit, Scrip. lat « a écrit » graveur en lettres
Sculpsit, Sculp., sc. lat « a gravé » graveur
Sumptibus lat « aux frais de » éditeur


Lexicon of latin words on ancient maps / by N. Golvers, L. Danckaert, P. Galezowski and E. Leenders :
http://www.bimcc.org/bimcc-lexicon_latin_words.htm

How to look at ancient maps - A few practical tips / by Lisette Danckaert :
http://www.bimcc.org/articles/how-to-look-at-maps.htm

IKAR – Printed maps before 1850 :
http://gso.gbv.de/xslt/DB=1.68/SET=4/TTL=1/

Cartes anciennes sur le web :
http://www.maphistory.info/webimages.html
http://www.antiquemaps.co.uk/index.asp


5. Sur l’histoire et la géographie :

DUBY, George, Grand atlas historique : l’histoire du monde en 520 cartes. Paris : Larousse, 2008, 387 p.



6. Trouver des tableaux d’assemblage :

Site de Berkeley University : http://www.lib.berkeley.edu/EART/ams.html