Journal de la Carto

Janvier 2011

Info lecteur

Projet 2011 : une collection de documentaires en DVD

    Le Grand Dictionnaire Terminologique n’est pas un dictionnaire usuel pour les mots courants, mais une "banque de données terminologiques [qui] rassemble les termes appartenant à des domaines de spécialité". En d’autres termes, ce dictionnaire est tout à fait approprié au contexte universitaire, et permet de trouver des définitions absentes des dictionnaires du type Le Robert. Ce site est proposé par l’Office québécois de la langue française.


    Il est possible de l’interroger en français, anglais ou latin. Les résultats apparaissent sous forme d’arborescence, s’il existe plusieurs définitions du mot recherché. Il suffit alors de cliquer sur l’un des thèmes qui apparaissent à gauche, et on peut aussi faire défiler les définitions une par une.

    Par exemple, le terme "anthropisé" est introuvable dans Le Robert. Le GDT, lui, nous renvoie une définition se rapportant à l’écologie : "Qui a subi l'influence de l'homme".

    Si on cherche la définition de "tableau d’assemblage", on trouve 8 résultats : en cartographie, photographie et armée. On peut aussi trouver des résultats supplémentaires en cochant Dans la définition au lieu de Par terme. On visualise alors les définitions contenant les termes "tableau d’assemblage", ce qui élargit la recherche et peut donner d’autres pistes intéressantes.

    Autre avantage du GDT : la traduction systématique des termes en langue anglaise, au sein de la définition d’un mot tapé en français.

    Info carto

    La carte de la végétation au 1:200 000

 

Info terrain

Un dictionnaire pas comme les autres

    Info rencontre

    Entretien avec Marion Tillous

Qui - Quoi - Contacts - Archives -