Quelques remarques sur le travail effectué :

Une des particularités de certaines cartes d’Égypte est que le méridien de référence est parfois axé sur le sommet de la pyramide de Khéops à Gizeh.

Le travail effectué sur les cartes rédigées en arabe s’est révélé complexe ; j’ai bénéficié de l’aide d’une collègue arabophone, Hanane Gaber, qui a transcrit les principales données cartographiques. Par ailleurs, la majorité des cartes étaient déjà plastifiées et accrochées à des supports perforés qui permettent de les classer dans le planex. Pour celles qui ne l’étaient pas, j’ai préféré les placer dans de grandes pochettes en Melinex® au sommet desquelles j’ai fixé des bandes perforées afin de les ranger avec les autres. En parallèle du catalogage, il a été également nécessaire d’effectuer de petites réparations destinées à renforcer les cartes au moyen de rubans Filmoplast® ou Tyvek®.

 Hélène Virenque

<<2 - 3